Simple English translation is below. 定価: 27280円。 こちらの商品は、2023年4月4日に予約注文し、同年6〜7月頃に届いたものだと記憶しています。 商品名: ベルファイン 僕のヒーローアカデミア 波動ねじれ ヒーロースーツVer. [塗装済完成品フィギュア 全高約210mm 1/8スケール] 商品詳細: 出品者が新品を通販で購入し、飾り、新品となったものです。外箱には開封時に生じた多少のダメージはありますが、本体は直射日光を浴びないように飾り、定期的におそうじをしており、未使用品に近い状態(美品)です。 購入時と比べて目立った色あせや傷などはありません。パーツも全てそろっています。組み立てはご購入者様にお願いいたします。 ダンボールで梱包してお送りいたします。 List price: 27280 yen. I remember that I ordered this item on April 4 in 2023 and received it around June or July. Item Name: Bellfine My Hero Academia NEJIRE HADO Hero Suit Ver. [Painted Complete Figure, approximately 210mm in height, 1/8 scale] Item Details: I purchased this item new and set it on a clean place. The outer box has some damage that occurred when the box was opened, but the item has been displayed out of direct sunlight and cleaned regularly. There are no noticeable fading or scratches. All parts are present. I will send the item packed in a cardboard box. #僕のヒーローアカデミア #ヒロアカ #波動ねじれ #フィギュア