室町時代に書かれた古今和歌集・古筆切（額縁入）を出品いたします。 桐箱に同梱されていた元亀二年（1571）の年号の入った文が古筆と同一・同質の和紙でありましたため、書かれた年代は元亀二年（1571）以降と推定されます。 この古今和歌集の筆者の特定はできませんでしたが、過去の所蔵者は次の通りとなります。 (１)会津松平家２代藩主・保科正経（1647－1681年） (２)出雲松江藩10代藩主・松平治郷（不昧公）正室・方子姫（1752年－1829年） (３)仙台藩侍医・木村寿禎（1774－1834年） ＜古筆切の状態について＞ 額縁に入っておりますが、裏打ち等はしておりません。掛軸への変更も可能です。 ＜寸法＞ （古筆）縦27cm、横7.6cm （額縁）縦34cm、18.3cm ＜送付方法等＞ ・ゆうゆうメルカリ便（ゆうパック）にて発送致します。 ・読み下し文と現代語訳をお付けいたします。 ＜読み下し文＞ （つらゆき） さ月やま（五月山）梢をたか（高）み郭公なくね（音）空なる恋もするかな（和歌番号579） 凡河内みつね（躬恒） （秋）霧のは（晴）るゝ時なき心にはたちゐ（立居）の空もおも（思）ほえなくに（和歌番号580） 清原深養父 虫のことこゑ（声）にたてゝはなかねとも泪（涙）のみこそ した（下）になか（流）るれ（和歌番号581） ＜現代語訳＞ （紀貫之） 五月の山では、高い梢で鳴くほととぎすの声が空から聞こえてくる。 私は泣く声もうつろな恋をすることである。（和歌番号579） 凡河内躬恒 秋霧に晴れ間がないように私の心も晴れる時がない。そんな心では、立ち居のほどさえもおぼつかないことだ。（和歌番号580） 清原深養父 草葉で虫が声を立てて鳴くように、私は声をあげて泣くのではないけれど、心中ひそかに涙だけが流れているのです。（和歌番号581） ＜その他＞ ・ご覧の端末によって色合いが異なる場合がございますので、ご了承ください。